house & restaurant maison owl

invitation

メゾン・アウル
インビテーション

house & restaurant maison owl

invitation

メゾン・アウル
インビテーション

ご招待について

invitation

メゾン・アウル インビテーションサイトへようこそ。
こちらのサイトより空席状況をご確認の上、インビテーションに記載の電話番号へご連絡ください。
ご希望のお日にちと、3桁のguest numberをお伺いいたします。
予約受付時間 12:00~17:00、月曜日以外

*電話番号は非公開ですので、ご他言は無用に願います。

Welcome to maison owl invitation site.
For availability, you could check it on this page.
Please contact us with the phone number to make a reservation. We will ask you for your preferred date
and 3-digit guest number.
reservation could be made between 12:00 – 17:00 (except Monday)

*Thank you for keeping the phone number undisclosed.

レストランについて

dining experience

ダイニングエクスペリエンスフィー
70,000円〜

ダイニングエクスペリエンスフィー
(ソフトドリンク)
50,000円

ダイニングエクスペリエンスでは、アウルの空間を心ゆくまで体験しながら、
オーナー平田お薦めのお飲み物とお食事でおもてなしをいたします。

夏季:18時半から夜更けまで
冬季:17時半から夜更けまで

*使用不可の食材につきましては、ご予約の際にお伺い致します。
*10歳未満のお子様のご来店は、誠に恐れ入りますがご遠慮いただいております。
*3日前以降のキャンセルは、100%のキャンセル料を請求させていただきます。
*上記料金は税込、サービス料10%込みです。

dining experience fee:
70,000 yen ~

dining experience fee
(soft drink):
50,000 yen

In the dining experience, you can experience the atmosphere of maison owl to your heart’s content
while enjoying drinks and meals recommended by owner Hirata.

Summer Season: from 6:30 pm till late night
Winter Season: from 5:30 pm till late night

*We will ask about ingredients that cannot be used when making a reservation.
*We regret to inform you that we do not allow children under the age of 10 to visit our restaurant.
*Cancellation within 3 days will be charged a 100% cancellation fee.
*The above prices include tax and a 10% service charge.

2023 1月

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

レストランの空席状況は、上記カレンダーをご確認ください。
ご予約はインビテーションにご記載の電話番号にて承ります。
ご希望のお日にちと、guest numberをお伺いいたします。

全館貸切や通年予約のご相談もお電話にてご連絡くださいませ。
尚、通常のご予約は3ヶ月先までとさせていただきます。

For availability of table, please check the calendar.
Please contact us with the phone number.
We will ask you for your preferred date and 3-digit guest number.

Please contact us for renting the entire restaurant or for the yearly reservation.
Also, reservation usually could be made 3 months in advance.

ご宿泊について

accommodation experience

アコモデーションエクスペリエンスフィー
360,000円(完全紹介制・1日1組限定)

アコモデーションエクスペリエンスでは、アウルのゲストルームを24時間ご利用いただけます。
日の入りから夜更けまで、そして朝日へと移り変わるアウルでのお時間をお愉しみください。
1日1組限定、4名様までのご宿泊が可能です。
空室はお電話にてお問い合わせください。ご連泊も承っております。

チェックイン:15時から
チェックアウト:翌日15時まで

*当日にダイニングエクスペリエンスをご利用の方に限ります。(費用は別途)
*朝食付きプランです。人数による変動はございません。
*お部屋は2LDK、寝室は2部屋(ダブルベッド1台ずつ)になります。
*一部のアメニティ類とパジャマはご用意がございます。詳しくはご予約の際にお問い合わせください。
*建物の構造上、冬季はかなり冷え込みます。暖房やストーブはご用意しておりますが、
ご宿泊の際は足元用の防寒グッズや羽織れるものをご持参ください。
上記ご了承いただける方のみ、ご予約をお願いします。
*10歳未満のお子様のご宿泊は、誠に恐れ入りますがご遠慮いただいております。
*キャンセル料は以下の通り頂戴させていただきます。
3日前以降: 宿泊料金の100%、7日前以降: 宿泊料金の50%、14日前以降: 宿泊料金の20%
*上記料金は税込、サービス料10%込みです。

Accommodation experience fee 360,000 yen
(complete introduction system / limited to one group per day)

 

Accommodation Experience offers 24-hour access to Owl’s guest rooms.
Enjoy your time at Owl as it changes from sunset to late at night, and then to the rising sun.
Up to 4 people can stay in this room, limited to one group per day.
Please contact us by phone for vacancies.
We also accept consecutive nights.

Check-in: from 15:00
Check-out: until 15:00 the next day

*Limited to guests using the dining experience on the day. (separate cost)
*This plan includes breakfast. There is no change due to the number of people.
*The room is 2LDK and there are 2 bedrooms (each with a double bed).
*Some amenities and pajamas are available. Please inquire for details when making a reservation.
*Due to the structure of the building, it gets quite cold in the winter.
Heaters and stoves are available, but please bring cold-weather goods for your feet or something you can wear when you stay.
Please make a reservation only if you agree with the above.
*We are very sorry, but we do not allow children under the age of 10 to stay.
*Cancellation fees will be charged as follows.
3 days or less: 100% of the accommodation fee, 7 days or less: 50% of the accommodation fee, 14 days or less: 20% of the accommodation fee
*The above prices include tax and a 10% service charge.

アクセス

access

近隣の方々や当日のゲストへのご迷惑となりますので、現地の見学等はご遠慮願います。

Please refrain from visiting the site, etc., as it will be a nuisance to the neighbors and guests on the day.

山口県宇部市大字中宇部字西山1677-1

Azanishiyama, 1677-1, Nakaube, Ube, Yamaguchi, Japan 755-0086