Invitation - maison owl

house & restaurant maison owl

invitation

メゾン・アウル
インビテーション

house & restaurant maison owl

invitation

メゾン・アウル
インビテーション

ご招待について

invitation

メゾン・アウルインビテーションサイトへようこそ。
こちらのサイトより空席状況と詳細をご確認の上、
お名前、お日にち、人数、お電話番号、アレルギー、希望コースと、
インビテーションに記載の3桁のguest number（もしくはご紹介者氏名）を添えて
公式インスタグラムのDM または公式LINE よりご連絡ください。

Welcome to the invitation site of maison owl.
After checking the availability and details from this site,
name, date, number of people, phone number, allergic ingredients, your desired course,
and the 3-digit guest number written in the invitation (or referrer’s name)
Please contact us via official Instagram DM or official LINE.

Instagram ID:　okcs_maison_owl

Instagram

LINE

レストランについて

dining experience

ダイニングエクスペリエンスでは、アウルの空間を心ゆくまで体験しながら、
オーナー平田お薦めのお飲み物とお食事でおもてなしをいたします。

スペシャルダイニングエクスペリエンス
100,000円（消費税・サービス料含む）
2種類のシャンパーニュから始まり、貴腐ワインから食後酒迄、全てのお料理にワインをマリアージュ。
ダイニングエクスペリエンスとはマリアージュするワインのグレードも異なります。

ダイニングエクスペリエンス
70,000円（消費税・サービス料含む）
シャンパーニュから始まり、全てのお料理（10品）にワインをマリアージュ。
量はご要望にお応えいたします。

ダイニングエクスペリエンス
50,000円（消費税・サービス料含む）
ノンアルコールのお飲み物をお選び頂きます。
ご要望に応じて、シャンパーニュ、白ワイン、赤ワインも少量、各一種ずつご提供致します。

夏季：18時から
冬季：17時半から

*使用不可の食材につきましては、ご予約の際にお伺い致します。
*10歳未満のお子様のご来店は、誠に恐れ入りますがご遠慮いただいております。
*3日前以降のキャンセルは、100%のキャンセル料を請求させていただきます。
*上記料金は税込、サービス料10%込みです。

For the dining experience at maison owl, immerse yourself in the atmosphere
and enjoy recommended food and drinks selected by owner Hirata.

special dining experience
100,000JPY (taxes and service charge included)
Starting with two types of champagne, from noble rot wine
to after-meal liquor, all dishes are paired with wine.
The grade of wine to be paired will vary from the dining experience.

dining experience
70,000JPY (taxes and service charge included)
Starting with a champagne, all dishes (10 items) are paired with wine.
We will meet your request for quantity.

dining experience
50,000JPY (taxes and service charge included)
A choice of non-alcoholic beverages will be served.
Upon request, we also offer a small selection of Champagne, white wine, and red wine, one of each.

Summer Season: 18:00 ~
Winter Season: 17:30 ~

*Please inform us of any ingredients that cannot be used when making your reservation.
*We regret that we are unable to accommodate children under the age of 10.
*Any cancellations within 3 days of the reservation will be charged a 100% cancellation fee.
*All prices include taxes and 10% service charge.

	2024 April
Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun
1 × × 2024年4月1日さらに詳細を表示 •	2 × × 2024年4月2日さらに詳細を表示 •	3 × × 2024年4月3日９月２９日インスタ attsun0628 北川　敦深 12月28日 2名 08048289100 アレルギーなしダイニングエクスペリエンス7万円さらに詳細を表示 •	4 × × 2024年4月4日さらに詳細を表示 •	5 × × 2024年4月5日さらに詳細を表示 •	6 × × 2024年4月6日さらに詳細を表示 •	7 × × 2024年4月7日さらに詳細を表示 •
8 × × 2024年4月8日さらに詳細を表示 •	9 × × 2024年4月9日９月２９日インスタ attsun0628 北川　敦深 12月28日 2名 08048289100 アレルギーなしダイニングエクスペリエンス7万円さらに詳細を表示 •	10 × × 2024年4月10日さらに詳細を表示 •	11 × × 2024年4月11日さらに詳細を表示 •	12 × × 2024年4月12日さらに詳細を表示 •	13 × × 2024年4月13日さらに詳細を表示 •	14 × × 2024年4月14日さらに詳細を表示 •
15 ４４ 2024年4月15日さらに詳細を表示 •	16 × × 2024年4月16日９月２９日インスタ attsun0628 北川　敦深 12月28日 2名 08048289100 アレルギーなしダイニングエクスペリエンス7万円さらに詳細を表示 •	17 × × 2024年4月17日さらに詳細を表示 •	18 ４４ 2024年4月18日さらに詳細を表示 •	19 × × 2024年4月19日さらに詳細を表示 •	20 １０１０ 2024年4月20日さらに詳細を表示 •	21 × × 2024年4月21日さらに詳細を表示 •
22 × × 2024年4月22日さらに詳細を表示 •	23 × × 2024年4月23日さらに詳細を表示 •	24 × × 2024年4月24日さらに詳細を表示 •	25 ２２ 2024年4月25日さらに詳細を表示 •	26 × × 2024年4月26日さらに詳細を表示 •	27 × × 2024年4月27日さらに詳細を表示 •	28 × × 2024年4月28日さらに詳細を表示 •
29 × × 2024年4月29日さらに詳細を表示 •	30 × × 2024年4月30日さらに詳細を表示 •

レストランの空席状況は、上記カレンダーをご確認ください。

全館貸切や通年予約のご相談もお電話にてご連絡くださいませ。
尚、通常のご予約は3ヶ月先までとさせていただきます。

Please check the above calendar for availability.

For further inquiries regarding full venue rentals or year-round reservations, please contact us by phone.
Regular reservations are accepted up to three months in advance.

ご宿泊について

accommodation experience

アコモデーションエクスペリエンス
360,000円（完全紹介制・1日1組限定）

日の入りから夜更けまで、そして朝日へと移り変わるアウルでのお時間をお愉しみください。
1日1組限定、2名様までのご宿泊が可能です。
空室状況はお問い合わせください。ご連泊も承っております。

チェックイン：16時から
チェックアウト：翌日11時まで

*当日にダイニングエクスペリエンスをご利用の方に限ります。（費用は別途）
*朝食付きプランです。人数による変動はございません。
*お部屋は2LDK、寝室は2部屋（ダブルベッド1台ずつ）になります。
*一部のアメニティ類とパジャマはご用意がございます。詳しくはご予約の際にお問い合わせください。
*建物の構造上、冬季はかなり冷え込みます。暖房やストーブはご用意しておりますが、
ご宿泊の際は足元用の防寒グッズや羽織れるものをご持参ください。
上記ご了承いただける方のみ、ご予約をお願いします。
*10歳未満のお子様のご宿泊は、誠に恐れ入りますがご遠慮いただいております。
*キャンセル料は以下の通り頂戴させていただきます。
3日前以降: 宿泊料金の100％、7日前以降: 宿泊料金の50％、14日前以降: 宿泊料金の20％
*上記料金は税込、サービス料10%込みです。

accommodation experience 360,000JPY
(fully introduced and limited to one group per day)

Feel free to enjoy your time at masion owl as it changes from sunset until dawn.
We can accommodate up to 2 guests per day, and only one group per day can use the facility.
Please contact us for more information. We accept reservations for consecutive nights.

check-in: from 16:00
check-out: until 11:00 the next day

*Only available for those who use the Dining Experience on the same day (additional fees apply).
*Breakfast included, and the price does not depend on the number of guests.
*The room is 2LDK type with 2 bedrooms, each with a double bed.
*Some amenities and pajamas are provided. Please inquire for details when making a reservation.
*Due to the building’s structure, it can be quite cold during the winter season.
Heaters and stoves are available, but do not forget to bring warm clothing and protective gear for your stay.
Please only make a reservation if you agree to the above conditions.
*We regret that we are unable to accommodate children under the age of 10.
*Cancellation fees will be charged as follows
– 3 days or less: 100% of the accommodation fee
– 7 days or less: 50% of the accommodation fee
– 14 days or less: 20% of the accommodation fee
*The above prices include tax and a 10% service charge.

アクセス

access

近隣の方々や当日のゲストへのご迷惑となりますので、現地の見学等はご遠慮願います。

Please refrain from visiting the site or engaging in other activities
that may cause a nuisance to the neighbors or guests on the day.

山口県宇部市大字中宇部字西山1677-1

Azanishiyama, 1677-1, Nakaube, Ube, Yamaguchi Prefecture, Japan 755-0086

2024 April