夏季（4〜9月）：18時から
冬季（10月〜3月）：17時半から

*使用不可の食材につきましては、ご予約の際にお伺い致します。
*10歳未満のお子様のご来店は、誠に恐れ入りますがご遠慮いただいております。
*3日前以降のキャンセルは、100%のキャンセル料を請求させていただきます。
*上記料金の税込価格は、消費税及びサービス料10%込みです。

Summer (April to September):  6:00 pm ~
Winter (October to March): 5:30 pm ~

*Please inform us of any ingredients that cannot be used when making your reservation.
*We regret that we are unable to accommodate children under the age of 10.
*Any cancellations within 3 days of the reservation will be charged a 100% cancellation fee.
*The above tax-included prices include consumption tax and 10% service charge.

日の入りから夜更けまで、そして朝日へと移り変わるアウルでのお時間をお愉しみください。
1日1組限定、2名様までのご宿泊が可能です。
空室状況はお問い合わせください。ご連泊も承っております。

チェックイン：16時から
チェックアウト：翌日11時まで

*当日にダイニングエクスペリエンスをご利用の方に限ります。（費用は別途）
*朝食付きプランです。人数による変動はございません。
*お部屋は2LDK、寝室は2部屋（ダブルベッド1台ずつ）になります。
*一部のアメニティ類とパジャマはご用意がございます。詳しくはご予約の際にお問い合わせください。
*線状降水帯の発生時、２つある寝室の一つが軽く浸水します。
宿泊日が大雨予報の場合、ご宿泊されるか予めご相談させてください。
*10歳未満のお子様のご宿泊は、誠に恐れ入りますがご遠慮いただいております。
*キャンセル料は以下の通り頂戴させていただきます。
3日前以降: 宿泊料金の100％、7日前以降: 宿泊料金の50％、14日前以降: 宿泊料金の20％
*上記料金は税込、サービス料10%込みです。

*ディナーのご予約と合わせて、「お店からのご質問2」の箇所からご希望を承ります。

Feel free to enjoy your time at masion owl as it changes from sunset until dawn.
We can accommodate up to 2 guests per day, and only one group per day can use the facility.
Please contact us for more information. We accept reservations for consecutive nights.

check-in: from 16:00
check-out: until 11:00 the next day

*Only available for those who use the Dining Experience on the same day (additional fees apply).
*Breakfast included, and the price does not depend on the number of guests.
*The room is 2LDK type with 2 bedrooms, each with a double bed.
*Some amenities and pajamas are provided. Please inquire for details when making a reservation.
*When a linear rain band occurs, one of the two bedrooms will be lightly flooded.
If the forecast predicts heavy rain on the day of your stay,
please let us know in advance if you would like to stay overnight.
*We regret that we are unable to accommodate children under the age of 10.
*Cancellation fees will be charged as follows
– 3 days or less: 100% of the accommodation fee
– 7 days or less: 50% of the accommodation fee
– 14 days or less: 20% of the accommodation fee
*The above prices include tax and a 10% service charge.
*There will be a cancellation fee from one month in advance.

*In addition to making dinner reservations, we will accept requests from the “QUESTION 2” section.

アウルでのお時間を思う存分お愉しみいただける、全館貸切プランをご用意いたしました。
1日1組限定、2名様までのご利用が可能です。

ご予約は、常時半年先まで承っておりますので、
下記より予約カレンダーおよび詳細をご確認の上、ご予約ください。

*本プランには2名様分の以下の料金が含まれております。
– アコモデーションエクスペリエンス（ご宿泊・ご朝食）
– スペシャルダイニングエクスペリエンス

*キャンセル料は以下の通り頂戴させていただきます。
1ヶ月前以降: 全館貸切料金の50％、7日前以降: 全館貸切料金の100％

We have prepared a plan to reserve the entire building so that you can enjoy your time at owl to your heart’s content.
Limited to one group per day, up to 2 people can use it.

We always accept reservations up to half a year in advance.
Please check the reservation calendar and details below before making a reservation.

*This plan includes the following fees for 2 people.
– accommodation experience (lodging and breakfast)
– special dining experience

*Cancellation fees will be charged as follows.
1 month in advance: 50% of the entire building rental fee; 7 days in advance: 100% of the entire building rental fee